UNCTAD´S TECHNICAL COOPERATION

UNITED NATIONS TD United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//WP/161 5 2003 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget Fortieth session, part Geneva, 21-23 2003 Agenda item 6 UNCTAD’ TECHNICAL COOPERATION Note UNCTAD secretariat 1. -ninth session, Working Party Medium-term Plan Programme Budget adopted agreed conclusions “Evaluation technical cooperation activities”. paragraph 4 conclusions, requested secretariat initiate process consultation member States view integrating UNCTAD’ technical cooperation strategy elements arising thematic evaluation capacity building. secretariat requested present outcome consultations, including proposals, Working Party 2003. 2. series consultations members Working Party interested delegations held November 2002 February 2003. carried conjunction consultations requested Board decision 472 (XLLX) “Review technical cooperation activities UNCTAD”. paragraphs 3 9 decision, Board requested secretariat: () initiate consultations member States regard implementation recommendations internal review UNCTAD’ technical cooperation activities require consultations member States; () prepare note, consultation member States, UNCTAD approach capacity building consideration future session Working Party. GE.03-51128 () 080503 TD//WP/161 page 2 3. consultations resulted understanding provisions hinge strategy capacity building, interrelated. , felt issues emanating internal review thematic evaluation capacity building dealt context strategy technical cooperation. agreed 1997 UNCTAD technical cooperation strategy, relevant, updated, order reinforce strategy, incorporate number elements recommendations independent evaluation team thematic evaluation capacity building (TD//WP/155). elements concerned : identification capacity gaps final programme design; national ownership; focused approach terms technical scope geographic coverage; integrated approach; concentration activities UNCTAD strong substantive competence; assessment effectiveness; increased reliance expertise developing countries implementation activities; favouring long-term goals short-term perspectives; exit strategy; greater emphasis institutional capacity building; harmonized training trainers; logical framework approach. 4. Working Party endorse result consultations, reported , proposed draft strategy UNCTAD technical cooperation prepared presented September session Working Party consideration member States. formulating draft strategy, account initiative Secretary-General UNCTAD regard integrated approach capacity building trade, investment development UNCTAD. Working Party briefed orally initiative. ----- GE.03-51129 () 140503 140503 Distr. ÉÉRALE TD//WP/161 5 mai 2003 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Quarantiè session, deuxiè partie Genève, 21-23 mai 2003 Point 6 de ’ordre du jour COOPÉRATION TECHNIQUE DE LA CNUCED Note du secrétariat de la CNUCED 1. À sa trente-neuviè session, le Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme adopté des conclusions concertées sur ’évaluation des activité de coopération technique. Au paragraphe 4 de ces conclusions, il prié le secrétariat ’engager des consultations avec les États membres en vue ’intégrer dans la stratégie de coopération technique de la CNUCED les ééments approprié écoulant de ’évaluation ématique des activité de renforcement des capacité; il également prié le secrétariat de lui présenter les ésultats de ces consultations, compris des propositions, en mai 2003. 2. Deux éries de consultations avec les membres du Groupe de trava il ’autres éégations intéressées ont eu lieu en novembre 2002 évrier 2003, qui ont éé éalisées conjointement avec les consultations demandées par le Conseil dans sa écision 472(XLIX) sur ’«Examen des activité de coopération technique de la CNUCED». Aux paragraphes 3 9 de cette écision, le Conseil avait prié le secrétariat: ) ’engager des consultations avec les États membres sur la mise en œuvre des recommandations de ’examen interne des activité de coopération technique de la CNUCED pour lesquelles des consultations devaient se tenir avec des États membres; ) ’établir, en consultation avec les États membres, une note sur une stratégie de renforcement des capacité pour examen à une session ultérieure du Groupe de travail. 3. Il est ressorti des consultations le constat les dispositions susmentionnées traitaient essentiellement de stratégie de renforcement des capacité, qu’elles étaient donc étroitement liées. Il ainsi éé considéé les questions écoulant de ’examen interne de ’évaluation NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement TD//WP/161 page 2 ématique du renforcement des capacité devraient être traitées dans le contexte ’une nouvelle stratégie de coopération technique. Il également éé convenu la stratégie de coopération technique de la CNUCED de 1997 était certes toujours valable, mais devait éanmoins être actualisé, pour la renforcer, il fallait incorporer nombre ’ééments des recommandations de ’équipe indépendante qui avait éalisé ’évaluation ématique des activité de renforcement des capacité (TD//WP/155). Ces ééments concernent: ’identification des insuffisances en matiè de conception finale des programmes; la responsabilisation nationale; une approche ciblé du point de vue du champ ’application technique de la couverture éographique; une approche intégré; la concentration des activité pour lesquelles la CNUCED possède de fortes compétences de fond; ’évaluation de ’efficacité; recours accru aux compétences disponibles dans les pays en éveloppement pour ’écution des activité; la préérence à donner aux objectifs à long terme par rapport aux perspectives à court terme; la stratégie de sortie; la grande place à accorder au renforcement des capacité institutionnelles; ’harmonisation de la formation des formateurs; ’approche dite de cadre logique. 4. Au cas ù le Groupe de travail entérinerait le ésultat des consultations tel rapporté haut, le secrétariat se propose ’établir projet de nouvelle stratégie de coopération de la CNUCED qu’il présentera à la session de septembre du Groupe de travail pour examen par les États membres. Dans la formulation du projet de stratégie, il sera tenu compte de la écente initiative du Secrétaire ééral de la CNUCED concernant une approche intégré du renforcement des capacité dans les domaines du commerce, de ’investissement du éveloppement à la CNUCED. Le Groupe de travail sera informé oralement de cette initiative. ----- Distr. GENERAL TD//WP/161 5 de mayo de 2003 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas 40º íodo de sesiones, segunda parte Ginebra, 21 23 de mayo de 2003 Tema 6 del programa COOPERACIÓ ÉCNICA DE LA UNCTAD Nota de la secretarí de la UNCTAD 1. En su 39º íodo de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas aprobó las conclusiones convenidas sobre la "Evaluació de las actividades de cooperació écnica". En el árrafo 4 de esas conclusiones el Grupo pide la secretarí inicie proceso de consultas los Estados miembros para integrar en su estrategia de cooperació écnica los elementos apropiados derivados de la evaluació temática de las actividades de fomento de la capacidad. Tambié se pide la secretarí presente al Grupo de Trabajo, en mayo de 2003, los resultados de esas consultas, inclusió de propuestas. GE.03-51131 () 090503 120503 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//WP/161 ágina 2 2. En noviembre de 2002 febrero de 2003 se celebraron dos series de esas consultas los miembros del Grupo de Trabajo otras delegaciones interesadas. Esas consultas se llevaron cabo junto las consultas solicitadas en la decisió 472(XLIX) de la Junta, sobre el "Examen de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD". En los árrafos 3 9 de esa decisió, la Junta pidió la secretarí: ) entablase consultas los Estados miembros acerca de la puesta en práctica de las recomendaciones del examen interno de las actividades de cooperació écnica de la UNCTAD requiriesen la celebració de consultas los Estados miembros, ) preparase una nota, en consulta los Estados miembros, acerca de posible enfoque de la UNCTAD respecto al fomento de la capacidad, para su examen por el Grupo de Trabajo en íodo de sesiones futuro. 3. Las consultas permitieron concluir las medidas señaladas se articulan principalmente en la estrategia el fomento de la capacidad, por lo está relacionadas entre í. í pues, se ó las cuestiones derivadas del examen interno de la evaluació temática de las actividades de fomento de la capacidad debí abordarse en el contexto de una nueva estrategia de cooperació écnica. Tambié se convino en la estrategia de cooperació écnica de la UNCTAD para 1997, si bien seguí siendo pertinente, debí actualizarse para fortalecerla era preciso incorporar varios elementos de las recomendaciones del equipo independiente de evaluació sobre la evaluació temática del fomento de la capacidad (TD//WP/155). Esos elementos se refieren : la individualizació de las deficiencias de capacidad en la fase final de elaboració de los programas; la participació de los protagonistas nacionales; objetivos á precisos en cuanto al alcance de la asistencia écnica la cobertura geográfica; enfoque integrado; la concentració en las actividades en las la UNCTAD tiene importantes competencias sustantivas; la evaluació de la eficacia; la contratació de mayor úmero de expertos de los países en desarrollo para la ejecució de las actividades; el favorecer los objetivos largo plazo en vez de una perspectiva corto plazo; la estrategia de salida; la mayor importancia concedida al fomento de la capacidad institucional; la armonizació de los programas de formació de instructores; el planteamiento del marco analítico ógico. 4. En caso de el Grupo de Trabajo hiciese suyos los resultados de las consultas se propone, como se señaló anteriormente, se prepare proyecto de nueva estrategia de cooperació écnica de la UNCTAD se presente en el íodo de sesiones de septiembre del TD//WP/161 ágina 3 Grupo de Trabajo para pueda ser examinado por los Estados miembros. Al formular el proyecto de estrategia se tendrá en cuenta la reciente iniciativa del Secretario General de la UNCTAD en relació enfoque á integrado del fomento de la capacidad en el comercio, la inversió el desarrollo en la UNCTAD. Se informará verbalmente al Grupo de Trabajo sobre esa iniciativa. -----